つぐ

「コーヒーのお替(か)わりいる？」「うん、ぼくのは少(すく)なめ、弟(おとうと)のには多(おお)めについでね」

• « Tu veux un autre café ? » « Oui, sers-m'en un peu moins, et sers-en plus pour mon frère. »

彼(かの)女(じょ)はお客(きゃく)たちにお茶(ちゃ)をついだ。

• Elle a servi le thé aux clients.

さあ、中(なか)内(うち)さん。一(いっ)杯(ぱい)つぎましょう。

• Allez, Monsieur Nakauchi. Servons-nous un verre.

彼(かれ)にビールを一(いっ)杯(ぱい)注(つ)いであげてください。

• Veuillez lui servir une bière.