S'inscrire

わし

わしwashi

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

pronom

je; moi
EN I; me

généralement écrit en kana seulsterme ou langage masculin

Note: utilisé par les personnes âgées

Phrases d'exemple 4

儂(わし)の目(め)もガタがきたかの。

Mes yeux ont-ils commencé à faiblir, eux aussi ?

Mots :わし目(め)もガタがくるかの

Vérifié

わしのメガネはどこにいったんだ？

Où sont passées mes lunettes ?

Mots :わしメガネはどこに行(い)くのだ

お前(まえ)はわしが手(て)塩(しお)にかけた人(にん)間(げん)だ。

Tu es quelqu'un que j'ai élevé avec le plus grand soin.

Mots :お前(まえ)はわしが手(て)塩(しお)に掛(か)ける人(にん)間(げん)だ

そんないい加(か)減(げん)なことはわしの職人気質(しょくにんかたぎ)が許(ゆる)さない。

Mon esprit d'artisan ne peut tolérer un tel laisser-aller.

Mots :そんないい加(か)減(げん)ことはわし職人気質(しょくにんかたぎ)が許(ゆる)す