走(はし)り出(で)る

はしりでるhashirideru

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

授(じゅ)業(ぎょう)が終(お)わるとすぐに彼(かれ)らは教(きょう)室(しつ)から走(はし)り出(で)た。

Dès que le cours s'est terminé, ils se sont précipités hors de la salle de classe.

Vérifié

彼(かの)女(じょ)がドアを開(あ)けるやいなや猫(ねこ)が走(はし)り出(で)た。

人(ひと)々(びと)は城(しろ)の外(そと)へと走(はし)り出(で)た。

Correspondance automatique

トムが扉(とびら)を開(あ)けると、犬(いぬ)が走(はし)り出(で)てきた。

Correspondance automatique

verbe ichidan. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	走(はし)り出(で)るはしりでる
Poli (-masu)poli, présent/futur	走(はし)り出(で)ますはしりでます
Négatifne … pas	走(はし)り出(で)ないはしりでない
Négatif polipoli : ne … pas	走(はし)り出(で)ませんはしりでません
Passéa …	走(はし)り出(で)たはしりでた
Passé polipoli : a …	走(はし)り出(で)ましたはしりでました
Passé négatifn'a pas …	走(はし)り出(で)なかったはしりでなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	走(はし)り出(で)てはしりでて
Potentielpeut …	走(はし)り出(で)られるはしりでられる
Passifest …-é (passif)	走(はし)り出(で)られるはしりでられる
Causatiffaire/laisser …	走(はし)り出(で)させるはしりでさせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	走(はし)り出(で)ようはしりでよう
Impératifordre brusque	走(はし)り出(で)ろはしりでろ
Conditionnel (-ba)si …	走(はし)り出(で)ればはしりでれば