後(あと)ずさる

あとずさるatozusaru

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

verbe godan en -ru

reculer; battre en retraite
EN to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away

その子(こ)は、カエルが、動(うご)いたのを見(み)て後(あと)ずさりをした。

Vérifié

犬(いぬ)は後(あと)ずさりした。

Mots :犬(いぬ)は後(あと)ずさる

少(しょう)女(じょ)は恐(きょう)怖(ふ)で後(あと)ずさった。

彼(かの)女(じょ)はその光(こう)景(けい)を見(み)て恐(きょう)怖(ふ)で後(あと)ずさりした。

背(せ)の高(たか)い男(おとこ)が銃(じゅう)を持(も)って戸(と)口(ぐち)に立(た)っているのを見(み)た瞬(しゅん)間(かん)、彼(かの)女(じょ)は思(おも)わず後(あと)ずさりした。

Au moment où elle vit un homme de grande taille se tenir sur le pas de la porte avec un pistolet, elle recula instinctivement.

verbe godan en -ru. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	後(あと)ずさるあとずさる
Poli (-masu)poli, présent/futur	後(あと)ずさりますあとずさります
Négatifne … pas	後(あと)ずさらないあとずさらない
Négatif polipoli : ne … pas	後(あと)ずさりませんあとずさりません
Passéa …	後(あと)ずさったあとずさった
Passé polipoli : a …	後(あと)ずさりましたあとずさりました
Passé négatifn'a pas …	後(あと)ずさらなかったあとずさらなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	後(あと)ずさってあとずさって
Potentielpeut …	後(あと)ずされるあとずされる
Passifest …-é (passif)	後(あと)ずさられるあとずさられる
Causatiffaire/laisser …	後(あと)ずさらせるあとずさらせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	後(あと)ずさろうあとずさろう
Impératifordre brusque	後(あと)ずされあとずされ
Conditionnel (-ba)si …	後(あと)ずさればあとずされば