ステラ

ステラは本(ほん)当(とう)に死(し)んでいます！

• Stella est vraiment morte !

エステラと私(わたし)はこれから散(さん)歩(ぽ)にいく。

• Estella et moi allons nous promener maintenant.

結(けっ)局(きょく)、ハムを食(た)べたのはステラだけですからね。

• Au bout du compte, Stella est la seule qui ait mangé le jambon, n'est-ce pas ?

ここのふぞろいカステラって、わざとふぞろいにしてお得(とく)に見(み)せかけてるんだよ。

• Ce Castella irrégulier ici est fait exprès de manière irrégulière pour donner l'impression que c'est une bonne affaire.

子(こ)どもを甘(あま)やかして育(そだ)てたことで、ステラは後(あと)に自(みずか)ら災(わざわ)いを招(まね)くことになってしまった。

• À force d'avoir trop gâté son enfant, Stella a fini par s'attirer elle-même des ennuis.