S'inscrire

町中(まちじゅう)

まちじゅうmachijuu

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

dans toute la ville; partout dans la ville
EN the whole town; all over the town; throughout the town

Phrases d'exemple 25

いとこは私(わたし)を町中(まちじゅう)案(あん)内(ない)してくれた。

Mon cousin m'a fait visiter la ville.

Mots :いとこは私(わたし)を町中(まちじゅう)案(あん)内(ない)するくれる

Vérifié

町中(まちじゅう)が眠(ねむ)っていた。

La ville entière dormait.

Mots :町中(まちじゅう)が眠(ねむ)る

町中(まちじゅう)が暗(くら)くなっている。

La ville entière s'assombrit.

Mots :町中(まちじゅう)が暗(くら)いなる

町中(まちじゅう)が大(おお)騒(さわ)ぎをしていた。

Toute la ville était en émoi.

Mots :町中(まちじゅう)が大(おお)騒(さわ)ぎをする

その噂(うわさ)は町中(まちじゅう)に広(ひろ)がった。

La rumeur s'est répandue dans toute la ville.

Mots :その噂(うわさ)は町中(まちじゅう)に広(ひろ)がる

彼(かれ)は町中(まちじゅう)のうわさの的(まと)です。

Il est le sujet de toutes les conversations de la ville.

Mots :彼(かれ)は町中(まちじゅう)の噂(うわさ)的(まと)です

彼(かれ)は町中(まちじゅう)の人(ひと)に知(し)られている。

Il est connu de tout le monde dans la ville.

Mots :彼(かれ)は町中(まちじゅう)の人(ひと)に知(し)る

町中(まちじゅう)だれもそれを知(し)っている。

Tout le monde en parle dans la ville.

Mots :町中(まちじゅう)誰(だれ)もそれを知(し)る

私(わたし)は注(ちゅう)文(もん)を取(と)りに町中(まちじゅう)を回(まわ)った。

Je suis parcouru la ville pour prendre des commandes.

Mots :私(わたし)は注(ちゅう)文(もん)を取(と)るに町中(まちじゅう)回(まわ)る

そのニュースは町中(まちじゅう)に広(ひろ)まった。

La nouvelle s'est répandue dans toute la ville.

Mots :そのニュースは町中(まちじゅう)に広(ひろ)まる