考(かんが)えを伝(つた)える

かんがえをつたえるkangaeotsutaeru

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを伝(つた)えることは時(とき)にはたいへんむずかしい。

Vérifié

僕(ぼく)が最(さい)後(ご)に自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを伝(つた)えた人(ひと)は、僕(ぼく)を気(き)違(ちが)いだと思(おも)ったようだ。

La dernière personne à qui j'ai fait part de mes pensées a semblé me prendre pour un fou.

外(がい)国(こく)語(ご)で自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを伝(つた)えるのって、難(むずか)しくないの？

Correspondance automatique

言(こと)葉(ば)は考(かんが)えを伝(つた)えている。

Mots :言(こと)葉(ば)考(かんが)えを伝(つた)える

Correspondance automatique

verbe ichidan. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	考(かんが)えを伝(つた)えるかんがえをつたえる
Poli (-masu)poli, présent/futur	考(かんが)えを伝(つた)えますかんがえをつたえます
Négatifne … pas	考(かんが)えを伝(つた)えないかんがえをつたえない
Négatif polipoli : ne … pas	考(かんが)えを伝(つた)えませんかんがえをつたえません
Passéa …	考(かんが)えを伝(つた)えたかんがえをつたえた
Passé polipoli : a …	考(かんが)えを伝(つた)えましたかんがえをつたえました
Passé négatifn'a pas …	考(かんが)えを伝(つた)えなかったかんがえをつたえなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	考(かんが)えを伝(つた)えてかんがえをつたえて
Potentielpeut …	考(かんが)えを伝(つた)えられるかんがえをつたえられる
Passifest …-é (passif)	考(かんが)えを伝(つた)えられるかんがえをつたえられる
Causatiffaire/laisser …	考(かんが)えを伝(つた)えさせるかんがえをつたえさせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	考(かんが)えを伝(つた)えようかんがえをつたえよう
Impératifordre brusque	考(かんが)えを伝(つた)えろかんがえをつたえろ
Conditionnel (-ba)si …	考(かんが)えを伝(つた)えればかんがえをつたえれば