S'inscrire

大(おお)間(ま)違(ちが)い

おおまちがいoomachigai

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

grosse erreur; faute grave
EN great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding

Phrases d'exemple 4

私(わたし)を４０歳(さい)だと見(み)ているのですか。それは大(おお)間(ま)違(ちが)いです。

Vous me pensez avoir 40 ans ? Vous vous trompez lourdement.

Mots :私(わたし)を歳(さい)だと見(み)るのですかそれは大(おお)間(ま)違(ちが)いです

Vérifié

彼(かれ)を正(しょう)直(じき)者(もの)だと信(しん)じたのは大(おお)間(ま)違(ちが)いだった。

C'était une grave erreur de croire qu'il était honnête.

Mots :彼(かれ)を正(しょう)直(じき)者(もの)だと信(しん)じるのは大(おお)間(ま)違(ちが)い

アメリカに行(い)くだけで英(えい)語(ご)が話(はな)せるようになると思(おも)ったら大(おお)間(ま)違(ちが)いだよ。

Tu te trompes lourdement si tu penses qu'il suffit d'aller aux États-Unis pour réussir à parler anglais.

Mots :アメリカ行(い)く英(えい)語(ご)話(はな)せるようになると思(おも)ったら大(おお)間(ま)違(ちが)い

Correspondance automatique

いつまでも微笑(ほほえ)みの国(くに)だと思(おも)ったら大(おお)間(ま)違(ちが)いだぞ。

Tu te trompes lourdement si tu penses que ce sera toujours le pays des sourires.

Mots :いつまでも微笑(ほほえ)み国(くに)と思(おも)ったら大(おお)間(ま)違(ちが)い

Correspondance automatique