S'inscrire

いつまでも

いつまでもitsumademo

CourantAdverbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

adverbe

pour toujours; éternellement; indéfiniment
EN forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time

généralement écrit en kana seuls

Phrases d'exemple 71

私(わたし)はいつまでも彼(かれ)の名(な)を覚(おぼ)えている。

Je me souviendrai de son nom pour toujours.

Mots :私(わたし)はいつまでも彼(かれ)名(な)を覚(おぼ)える

Vérifié

いつまでもお幸(しあわ)せに！

Soyez heureux pour toujours !

Mots :いつまでもお幸(しあわ)せ

いつまでも元(げん)気(き)でね！

Reste en bonne santé pour toujours !

Mots :いつまでも元(げん)気(き)でね

いつまでも愛(あい)してるよ。

Je t'aimerai pour toujours.

Mots :いつまでも愛(あい)するよ

彼(かれ)はいつまでも泣(な)き続(つづ)けた。

Il n'a cessé de pleurer.

Mots :彼(かれ)はいつまでも泣(な)く続(つづ)ける

あの婦(ふ)人(じん)はいつまでも若(わか)い。

Cette dame reste éternellement jeune.

Mots :あの婦(ふ)人(じん)はいつまでも若(わか)い

親(しん)切(せつ)はいつまでも忘(わす)れません。

Je n'oublierai jamais votre gentillesse.

Mots :親(しん)切(せつ)はいつまでも忘(わす)れる

私(わたし)たちはいつまでも一(いっ)緒(しょ)です。

Nous serons ensemble pour toujours.

Mots :私(わたし)たちはいつまでも一(いっ)緒(しょ)です

彼(かれ)の音(おん)楽(がく)熱(ねつ)はいつまでもさめない。

Sa passion pour la musique ne s'éteindra jamais.

Mots :彼(かれ)音(おん)楽(がく)熱(ねつ)はいつまでも冷(さ)める

いつまでも泣(な)いているつもりかい。

Tu comptes pleurer éternellement ?

Mots :いつまでも泣(な)くつもりかい