S'inscrire

巡(めぐ)り合(あ)わせ

めぐりあわせmeguriawase

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

destin; hasard; rencontre fortuite
EN fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck

Phrases d'exemple 3

彼(かの)女(じょ)が彼(かれ)を助(たす)ける巡(めぐ)り合(あ)わせになった。

Le destin fit qu'elle l'aide.

Mots :彼(かの)女(じょ)が彼(かれ)を助(たす)ける巡(めぐ)り合(あ)わせなる

Vérifié

不(ふ)思(し)議(ぎ)な巡(めぐ)り合(あ)わせで私(わたし)達(たち)はばったり再(さい)会(かい)した。

Par un étrange hasard, nous nous sommes retrouvés par surprise.

Mots :不(ふ)思(し)議(ぎ)巡(めぐ)り合(あ)わせで私(わたし)たちはばったり再(さい)会(かい)する

私(わたし)たちがそこでまた出(で)会(あ)ったというのは何(なん)とも不(ふ)思(し)議(ぎ)な巡(めぐ)り合(あ)わせだった。

C'était une coïncidence vraiment étrange que nous nous soyons revus là-bas.

Mots :私(わたし)たちがそこでまた出(で)会(あ)うというのは何(なん)とも不(ふ)思(し)議(ぎ)巡(めぐ)り合(あ)わせだ