S'inscrire

やりがい

やりがいyarigai

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

sentiment d'accomplissement; intérêt d'une tâche; satisfaction de faire quelque chose
EN value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction

généralement écrit en kana seuls

Phrases d'exemple 63

この仕(し)事(ごと)にはあまりやりがいを感(かん)じない。

Je ne trouve pas ce travail très épanouissant.

Mots :この仕(し)事(ごと)にはあまりやりがいを感(かん)じる

Vérifié

私(わたし)はこの仕(し)事(ごと)にやりがいを感(かん)じない。

Je ne trouve pas ce travail épanouissant.

Mots :私(わたし)はこの仕(し)事(ごと)にやりがいを感(かん)じる

自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)にやりがいを感(かん)じています。

Je trouve de l'épanouissement dans mon travail.

Mots :自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)にやりがいを感(かん)じる

やりがいがあり、学(まな)ぶことが多(おお)いのです。

C'est gratifiant et on y apprend beaucoup.

Mots :やりがいがある学(まな)ぶこと多(おお)いのです

概(がい)して、人(じん)生(せい)という競(きょう)技(ぎ)はやりがいがある。

En général, la compétition qu'est la vie est gratifiante.

Mots :概(がい)して人(じん)生(せい)という競(きょう)技(ぎ)はやりがいがある

やりがいはあるけれどもリスクと労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)を考(かんが)えると・・・、ものすごく損(そん)な商(しょう)売(ばい)なのかもしれませんね。

C'est gratifiant, mais quand on pense aux risques et au temps de travail..., c'est peut-être une affaire extrêmement peu rentable.

Mots :やりがいはあるけどリスクと労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)を考(かんが)える物(もの)すごく損(そん)商(しょう)売(ばい)だのかもしれないね

楽(たの)しくてやりがいがある。

C'est amusant et gratifiant.

Mots :楽(たの)しいやりがいがある

この仕(し)事(ごと)は大(たい)変(へん)だが、やりがいがある。

Ce travail est difficile, mais il est gratifiant.

Mots :仕(し)事(ごと)大(たい)変(へん)やりがい

Exemple de la rédaction

日(に)本(ほん)での生(せい)活(かつ)には、やりがいがあります。

La vie au Japon est gratifiante.

Mots :日(に)本(ほん)生(せい)活(かつ)やりがい

Exemple de la rédaction

この仕(し)事(ごと)は大(たい)変(へん)なのに、やりがいを感(かん)じる。

Bien que ce travail soit difficile, je le trouve gratifiant.

Mots :仕(し)事(ごと)大(たい)変(へん)なのにやりがい感(かん)じる

Exemple de la rédaction