苦(く)肉(にく)

敵(てき)将(しょう)の間(ま)を破(やぶ)るため、反(はん)間(かん)苦(く)肉(にく)の計(けい)を講(こう)じた。

• Afin de briser les rangs du général ennemi, j'ai mis en œuvre la stratégie de l'espionnage et du sacrifice de soi.

苦(く)肉(にく)の策(さく)で企(き)画(かく)したんですが、その本(ほん)はよく売(う)れました。

• J'ai conçu ce projet par pur désespoir, mais le livre s'est très bien vendu.

敵(てき)将(しょう)の信(しん)頼(らい)を裏(うら)切(ぎ)る者(もの)を送(おく)り込(こ)み、内(ない)部(ぶ)の不(ふ)和(わ)を誘(さそ)ったのは反(はん)間(かん)苦(く)肉(にく)の策(さく)だった。

• Envoyer quelqu'un pour trahir la confiance du général ennemi et provoquer une discorde interne était une stratégie désespérée de manipulation.