寄(よ)りかかる

彼(かれ)は手(て)すりに寄(よ)りかかっていました。

• Il s'appuyait sur la rampe.

壁(かべ)により掛(か)かるな。

• Ne t'appuie pas contre le mur.

彼(かれ)は壁(かべ)に寄(よ)りかかった。

• Il s'est appuyé contre le mur.

私(わたし)の机(つくえ)によりかかるな。

• Ne t'appuie pas sur mon bureau.

彼(かれ)は疲(つか)れたので壁(かべ)に寄(よ)りかかった。

• Comme il était fatigué, il s'est appuyé contre le mur.

ひとりで壁(かべ)により掛(か)かってないで！

• Ne reste pas tout seul à t'appuyer contre le mur !

この壁(かべ)に寄(よ)りかかってはいけない。

• Tu ne dois pas t'appuyer contre ce mur.

彼(かれ)にはあなたがよりかかれる丈(じょう)夫(ぶ)な肩(かた)がある。

• Il a des épaules plus solides sur lesquelles tu peux mieux t'appuyer.

彼(かの)女(じょ)は疲(つか)れていたのでリンゴの木(き)によりかかった。

• Comme elle était fatiguée, elle s'est appuyée contre le pommier.

彼(かれ)は柱(はしら)に寄(よ)りかかって自(じ)由(ゆう)の女(め)神(がみ)像(ぞう)をじっと見(み)つめた。

• Il s'appuya contre un pilier et fixa intensément la statue de la Liberté.