巻(まき)物(もの)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   rouleau; parchemin

   EN makimono; handscroll; rolled book

   博(はく)物(ぶつ)館(かん)で古(ふる)い巻(まき)物(もの)を見(み)た。

   • J'ai vu un vieux parchemin au musée.

   Mots :博(はく)物(ぶつ)館(かん)古(ふる)い巻(まき)物(もの)見(み)る

   Vérifié

   巻(まき)物(もの)の裏(うら)書(がき)を読(よ)む。

   • Je lis le verso du rouleau.

   Mots :巻(まき)物(もの)裏(うら)書(がき)読(よ)む

2. 2

   rouleau de tissu

   EN roll of cloth (for making a kimono)

   反(たん)物(もの)の巻(まき)物(もの)を買(か)う。

   • J'achète un rouleau de tissu.

   Mots :反(たん)物(もの)巻(まき)物(もの)買(か)う

   Vérifié
3. 3

   écharpe

   EN scarf; stole

   Note: u. écrit 巻(ま)きもの

   首(くび)に巻(まき)物(もの)をして出(で)かける。

   • Je sors avec un rouleau autour du cou.

   Mots :首(くび)巻(まき)物(もの)をして出(で)かける

   Vérifié
4. 4

   makizushi; sushi en rouleau

   EN makizushi; rolled sushi

   alimentation, cuisine

   Note: u. écrit 巻(ま)きもの

   Voir aussi: 巻(ま)き寿(ず)司(し)

   すし屋(や)で巻(まき)物(もの)を頼(たの)んだ。

   • J'ai commandé un maki dans un restaurant de sushi.

   Mots :寿(す)司(し)屋(や)巻(まき)物(もの)頼(たの)む

   Vérifié

Phrases d'exemple 6