干(ひ)上(あ)がる

日(ひ)照(で)り続(つづ)きでその池(いけ)は干(ひ)上(あ)がった。

• À cause de la sécheresse persistante, l'étang s'est asséché.

池(いけ)が干(ひ)上(あ)がった。

• L'étang s'est asséché.

井(い)戸(ど)が干(ひ)上(あ)がった。

• Le puits s'est asséché.

その井(い)戸(ど)はひあがっている。

• Le puits est à sec.

この池(いけ)は夏(なつ)でも干(ひ)上(あ)がらない。

• Cet étang ne s'assèche pas, même en été.

使(つか)っていた井(い)戸(ど)が干(ひ)上(あ)がったので、キャンプをしていた人(ひと)は水(みず)に困(こま)ってしまった。

• Comme le puits qu'ils utilisaient s'est tari, les personnes qui campaient ont eu des difficultés à trouver de l'eau.

川(かわ)は干(ひ)上(あ)がっている。

• La rivière est à sec.

畑(はたけ)は干(ひ)上(あ)がり、土(ど)は割(わ)れる。

• Les champs sont asséchés et la terre se fissure.

去(きょ)年(ねん)の夏(なつ)、この池(いけ)が干(ひ)上(あ)がったんです。

• L'été dernier, cet étang s'est asséché.