例(たと)える

たとえるtatoeru

CourantVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

verbe ichidanverbe transitif

comparer; assimiler à; utiliser une métaphore
EN to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

その詩(し)人(じん)は死(し)を眠(ねむ)りにたとえた。

Vérifié

我(われ)々(われ)は人(じん)生(せい)を旅(たび)にたとえる。

死(し)はよく眠(ねむ)りにたとえられる。

読(どく)書(しょ)は旅(たび)に例(たと)えることができる。

人(じん)生(せい)を舞(ぶ)台(たい)にたとえる人(ひと)もいる。

人(じん)生(せい)はしばしば旅(たび)に例(たと)えられる。

死(し)を睡(すい)眠(みん)にたとえることがある。

人(じん)生(せい)はしばしば航(こう)海(かい)に例(たと)えられる。

詩(し)人(じん)は人(じん)生(せい)を航(こう)海(かい)にたとえてきた。

何(なに)かにたとえられないでしょうか。

verbe ichidan. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	例(たと)えるたとえる
Poli (-masu)poli, présent/futur	例(たと)えますたとえます
Négatifne … pas	例(たと)えないたとえない
Négatif polipoli : ne … pas	例(たと)えませんたとえません
Passéa …	例(たと)えたたとえた
Passé polipoli : a …	例(たと)えましたたとえました
Passé négatifn'a pas …	例(たと)えなかったたとえなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	例(たと)えてたとえて
Potentielpeut …	例(たと)えられるたとえられる
Passifest …-é (passif)	例(たと)えられるたとえられる
Causatiffaire/laisser …	例(たと)えさせるたとえさせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	例(たと)えようたとえよう
Impératifordre brusque	例(たと)えろたとえろ
Conditionnel (-ba)si …	例(たと)えればたとえれば