S'inscrire

三(さん)三(さん)五(ご)五(ご)

さんさんごごsansangogo

CourantAdverbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

adverbe

en petits groupes; par petits groupes
EN in groups of twos and threes; in small groups; (in groups of) threes and fives

yojijukugo (expression en quatre caractères)

Phrases d'exemple 4

客(きゃく)は三(さん)々(さん)五(ご)々(ご)到(とう)着(ちゃく)した。

Les clients sont arrivés par petits groupes.

Mots :客(きゃく)は三(さん)三(さん)五(ご)五(ご)到(とう)着(ちゃく)する

Vérifié

彼(かれ)らは山(やま)小(ご)屋(や)に三(さん)々(さん)五(ご)々(ご)泊(と)まった。

Ils ont passé la nuit à la cabane de montagne par petits groupes.

Mots :彼(かれ)らは山(やま)小(ご)屋(や)に三(さん)三(さん)五(ご)五(ご)泊(と)まる

彼(かれ)らはあの寂(さび)しい農(のう)家(か)に三(さん)々(さん)五(ご)々(ご)泊(と)まるだろう。

Ils logeront probablement par petits groupes dans cette ferme isolée.

Mots :彼(かれ)らはあの寂(さび)しい農(のう)家(か)に三(さん)三(さん)五(ご)五(ご)泊(と)まるだろう

１１時(じ)を過(す)ぎると、お客(きゃく)たちは三(さん)々(さん)五(ご)々(ご)帰(かえ)り始(はじ)めた。

Après onze heures, les clients ont commencé à partir en petits groupes.

Mots :時(じ)を過(す)ぎるとお客(きゃく)たちは三(さん)三(さん)五(ご)五(ご)帰(かえ)る始(はじ)める