摘(つ)み取(と)る

つみとるtsumitoru

CourantVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

verbe godan en -ruverbe transitif

cueillir; cueillir et détacher
EN to pluck; to pick; to nip off

そのとき彼(かれ)らはたんぽぽをつみとって、彼(かれ)らの耳(みみ)につけました。

À ce moment-là, ils ont cueilli des pissenlits et les ont mis derrière leurs oreilles.

この果物(くだもの)は摘(つ)み取(と)られるほどには成(せい)長(ちょう)していない。

Vérifié

verbe godan en -ru. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	摘(つ)み取(と)るつみとる
Poli (-masu)poli, présent/futur	摘(つ)み取(と)りますつみとります
Négatifne … pas	摘(つ)み取(と)らないつみとらない
Négatif polipoli : ne … pas	摘(つ)み取(と)りませんつみとりません
Passéa …	摘(つ)み取(と)ったつみとった
Passé polipoli : a …	摘(つ)み取(と)りましたつみとりました
Passé négatifn'a pas …	摘(つ)み取(と)らなかったつみとらなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	摘(つ)み取(と)ってつみとって
Potentielpeut …	摘(つ)み取(と)れるつみとれる
Passifest …-é (passif)	摘(つ)み取(と)られるつみとられる
Causatiffaire/laisser …	摘(つ)み取(と)らせるつみとらせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	摘(つ)み取(と)ろうつみとろう
Impératifordre brusque	摘(つ)み取(と)れつみとれ
Conditionnel (-ba)si …	摘(つ)み取(と)ればつみとれば