理(り)学(がく)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   science naturelle

   EN (physical) science; natural science

   兄(あに)は大(だい)学(がく)の理(り)学(がく)部(ぶ)に入(はい)った。

   • Mon frère aîné est entré à la faculté des sciences de l'université.

   Mots :兄(あに)大(だい)学(がく)理(り)学(がく)入(はい)る

   Vérifié

   姉(あね)は大(だい)学(がく)の理(り)学(がく)部(ぶ)で物(ぶつ)理(り)を学(まな)んでいます。

   • Ma grande sœur étudie la physique à la faculté des sciences de l'université.

   Mots :姉(あね)大(だい)学(がく)理(り)学(がく)物(ぶつ)理(り)学(まな)ぶ

2. 2

   physique

   EN physics

   terme obsolète

   Voir aussi: 物(ぶつ)理(り)学(がく)

3. 3

   philosophie

   EN philosophy

   terme obsolète

   Voir aussi: 哲(てつ)学(がく)

4. 4

   néoconfucianisme

   EN neo-Confucianism

   Voir aussi: 宋(そう)明(みん)理(り)学(がく)

   この学(がく)派(は)は、中(ちゅう)国(ごく)の理(り)学(がく)を基(き)盤(ばん)として発(はっ)展(てん)したと考(かんが)えられている。

   • On considère que cette école s'est développée sur la base du néoconfucianisme chinois.

   Mots :学(がく)派(は)中(ちゅう)国(ごく)理(り)学(がく)基(き)盤(ばん)として発(はっ)展(てん)と考(かんが)えられる

   Vérifié

   日(に)本(ほん)の江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、朱(しゅ)子(し)学(がく)という理(り)学(がく)が幕(ばく)府(ふ)によって奨(しょう)励(れい)された。

   • À l'époque d'Edo au Japon, la philosophie de l'école Zhu Xi a été encouragée par le shogunat.

   Mots :日(に)本(ほん)江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)朱(しゅ)子(し)学(がく)という理(り)学(がく)幕(ばく)府(ふ)によって奨(しょう)励(れい)される

   Vérifié

Phrases d'exemple 4