要(よう)するに

彼(かの)女(じょ)は要(よう)するにおしゃべりなんだ。

• En résumé, c'est une vraie pipelette.

要(よう)するに人(じん)生(せい)は短(みじか)い。

• En résumé, la vie est courte.

要(よう)するに私(わたし)は首(くび)になったのだ。

• En résumé, j'ai été viré.

要(よう)するに彼(かれ)は大(おお)きな利(り)益(えき)を得(え)た。

• En résumé, il a réalisé un profit important.

要(よう)するに君(きみ)は私(わたし)が嫌(きら)いなんだね。

• En résumé, tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ?

要(よう)するに彼(かれ)は何(なに)にでも飽(あ)きるのだ。

• En résumé, il se lasse de tout.

要(よう)するに彼(かれ)が間(ま)違(ちが)っていたのです。

• En résumé, il avait tort.

要(よう)するに、彼(かれ)が不(ふ)注(ちゅう)意(い)だったのだ。

• En résumé, il a été imprudent.

要(よう)するに、その男(おとこ)は信(しん)用(よう)できない。

• En résumé, cet homme n'est pas fiable.

要(よう)するに彼(かれ)らは腹(はら)が減(へ)っているのだ。

• En résumé, ils ont faim.