報(ほう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom utilisé comme suffixe

   rapport; nouvelle; information

   EN information; news; report

   ニュース速(そく)報(ほう)で、地(じ)震(しん)の被(ひ)害(がい)状(じょう)況(きょう)が報(ほう)じられました。

   • Dans un flash spécial, l'état des dégâts causés par le séisme a été rapporté.

   Mots :報(ほう)地(じ)震(しん)被(ひ)害(がい)状(じょう)況(きょう)報(ほう)じるれる

   Vérifié

   国(こく)民(みん)全(ぜん)体(たい)は国(こく)王(おう)死(し)去(きょ)の報(ほう)を聞(き)いて悲(かな)しんだ。

   • L'ensemble de la nation fut attristé en apprenant la nouvelle du décès du roi.

   Mots :国(こく)民(みん)全(ぜん)体(たい)は国(こく)王(おう)死(し)去(きょ)の報(ほう)を聞(き)く悲(かな)しむ

   Vérifié
2. 2

   nom

   récompense; rétribution

   EN reward; retribution

   terme obsolète

Phrases d'exemple 4