不(ふ)通(つう)

電(でん)話(わ)は不(ふ)通(つう)なの。

• Le téléphone ne répond pas.

交(こう)通(つう)が全(まった)く不(ふ)通(つう)になっている。

• Les transports sont totalement interrompus.

地(じ)震(しん)で鉄(てつ)道(どう)の運(うん)行(こう)が不(ふ)通(つう)になった。

• En raison du tremblement de terre, le trafic ferroviaire a été interrompu.

不(ふ)通(つう)区(く)間(かん)の開(かい)通(つう)の見(み)込(こ)みはまだない。

• Il n'y a pas encore de perspective de réouverture des tronçons interrompus.

大(おお)雪(ゆき)のために鉄(てつ)道(どう)は不(ふ)通(つう)になっている。

• En raison des fortes chutes de neige, le service ferroviaire est interrompu.

霧(きり)のために、交(こう)通(つう)は一(いち)時(じ)不(ふ)通(つう)になっている。

• En raison du brouillard, la circulation est temporairement interrompue.

貨(か)車(しゃ)が脱(だっ)線(せん)したため中(ちゅう)央(おう)線(せん)は不(ふ)通(つう)になった。

• En raison du déraillement d'un wagon de marchandises, la ligne Chuo est interrompue.

大(おお)雪(ゆき)のために鉄(てつ)道(どう)が不(ふ)通(つう)になることが良(よ)くある。

• Il arrive souvent que le trafic ferroviaire soit interrompu à cause de fortes chutes de neige.

パパは、何(なに)か焦(こ)げるにおいがして、電(でん)話(わ)が不(ふ)通(つう)だと言(い)っていたわ。

• Papa disait qu'il y avait une odeur de brûlé et que le téléphone ne fonctionnait plus.