媒(ばい)介(かい)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

   médiation; intermédiaire; moyen

   EN mediation; agency; serving as a medium; acting as an intermediary; acting as a go-between

   蚊(か)はマラリアを媒(ばい)介(かい)する。

   • Les moustiques transmettent le paludisme.

   Mots :蚊(か)マラリア媒(ばい)介(かい)

   Vérifié
2. 2

   transmission; vecteur

   EN carrying (germs, diseases, etc.); transmission

   マラリアは蚊(か)が媒(ばい)介(かい)する。

   • Le paludisme est transmis par les moustiques.

   Mots :マラリアは蚊(か)が媒(ばい)介(かい)する

   Vérifié

   ネズミはペストを媒(ばい)介(かい)します。

   • Les rats transmettent la peste.

   Mots :ネズミペスト媒(ばい)介(かい)

3. 3

   nom

   médiation (hégélienne)

   EN mediation (in Hegelianism)

   philosophie

   ヘーゲル哲(てつ)学(がく)における「媒(ばい)介(かい)」は、対(たい)立(りつ)する概(がい)念(ねん)が統(とう)合(ごう)されるプロセスを指(さ)します。

   • La « médiation » dans la philosophie de Hegel désigne le processus par lequel des concepts opposés sont intégrés.

   Mots :哲(てつ)学(がく)における媒(ばい)介(かい)対(たい)立(りつ)概(がい)念(ねん)統(とう)合(ごう)されるプロセス指(さ)す

   Vérifié

   弁(べん)証(しょう)法(ほう)において、正(ただし)（正(ただし)）と反(はん)（反(たん)）は媒(ばい)介(かい)を経(へ)て合(ごう)（合(ごう)）へと発(はっ)展(てん)するとされます。

   • En dialectique, on considère que la thèse (thèse) et l'antithèse (antithèse) se développent vers la synthèse (synthèse) par le biais d'une médiation.

   Mots :弁(べん)証(しょう)法(ほう)において正(せい)反(はん)媒(ばい)介(かい)経(へ)て合(ごう)発(はっ)展(てん)するとされる

   Vérifié

Phrases d'exemple 6