派(は)閥(ばつ)

２つの派(は)閥(ばつ)が手(て)をむすんだ。

• Deux factions se sont alliées.

この会(かい)社(しゃ)には派(は)閥(ばつ)があります。

• Il y a des clans dans cette entreprise.

派(は)閥(ばつ)内(ない)の抗(こう)争(そう)が審(しん)議(ぎ)に支(し)障(しょう)をきたしました。

• Les luttes de factions ont entravé les délibérations.

派(は)閥(ばつ)の領(りょう)袖(しゅう)が集(あつ)まりました。

• Les chefs de factions se sont réunis.

会(かい)社(しゃ)の中(うち)で派(は)閥(ばつ)の暗(あん)闘(とう)が続(つづ)いています。

• Des luttes intestines entre factions se poursuivent au sein de l'entreprise.

彼(かれ)の要(よう)望(ぼう)は聞(き)き入(い)れられ、他(ほか)の派(は)閥(ばつ)の権(けん)利(り)は保(ほ)護(ご)されました。

• Ses demandes ont été acceptées et les droits des autres factions ont été protégés.