S'inscrire

大(おお)勢(ぜい)

おおぜいoozei

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nomadjectif en -no

foule; grand nombre de personnes
EN crowd of people; great number of people
駅(えき)前(まえ)にはおおぜいの人(ひと)が集(あつ)まっています。

Il y a beaucoup de monde devant la gare.

Mots :駅(えき)前(まえ)大(おお)勢(ぜい)人(ひと)集(あつ)まる
Vérifié
イベント会(かい)場(じょう)には大(おお)勢(ぜい)の観(かん)客(きゃく)が来(き)ていた。

Il y avait une foule de spectateurs sur le lieu de l'événement.

Mots :イベント会(かい)場(じょう)大(おお)勢(ぜい)観(かん)客(きゃく)来(く)る
Vérifié
2
adverbe

en grand nombre
EN in great numbers
大(おお)勢(ぜい)でピクニックに行(い)った。

Nous sommes allés faire un pique-nique en grand groupe.

Mots :大(おお)勢(ぜい)ピクニック行(おこな)う
Vérifié

Phrases d'exemple 120

そこには大(おお)勢(ぜい)の人(ひと)がいた。

Il y avait beaucoup de monde là-bas.

Mots :そこには大(おお)勢(ぜい)人(ひと)がいる

Vérifié

大(おお)勢(ぜい)の人(ひと)出(で)ですよ。

Il y a beaucoup de monde.

Mots :大(おお)勢(ぜい)人(ひと)出(で)ですよ

私(わたし)の家(か)族(ぞく)は大(おお)勢(ぜい)です。

Ma famille est nombreuse.

Mots :私(わたし)家(か)族(ぞく)には大(おお)勢(ぜい)です

彼(かれ)の家(か)族(ぞく)は大(おお)勢(ぜい)である。

Sa famille est nombreuse.

Mots :彼(かれ)家(か)族(ぞく)は大(おお)勢(ぜい)である

大(おお)ぜいの人(ひと)たちがいた。

Il y avait beaucoup de gens.

Mots :大(おお)勢(ぜい)人(ひと)たちがいる

大(おお)勢(ぜい)の人(ひと)がおぼれ死(し)んだ。

Beaucoup de gens se sont noyés.

Mots :大(おお)勢(ぜい)人(ひと)が溺(おぼ)れ死(し)ぬ

大(おお)勢(ぜい)の乗(じょう)客(きゃく)がけがをした。

De nombreux passagers ont été blessés.

Mots :大(おお)勢(ぜい)乗(じょう)客(きゃく)が怪(け)我(が)をする

大(おお)勢(ぜい)いればいるほど楽(たの)しい。

Plus on est nombreux, plus c'est amusant.

Mots :大(おお)勢(ぜい)いるほど楽(たの)しい

ホールには聴(ちょう)衆(しゅう)が大(おお)勢(ぜい)いた。

Il y avait beaucoup de spectateurs dans la salle.

Mots :ホールには聴(ちょう)衆(しゅう)が大(おお)勢(ぜい)いる

あの部屋(へや)には客(きゃく)が大(おお)勢(ぜい)いる。

Il y a beaucoup de clients dans cette pièce.

Mots :あの部屋(へや)には客(きゃく)が大(おお)勢(ぜい)いる