是(ぜ)が非(ひ)でも

ぜがひでもzegahidemo

CourantAdverbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

expressionadverbe

coûte que coûte; à tout prix; quoi qu'il en coûte
EN rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul

これは、お前(まえ)の体(たい)躯(く)、護(ご)衛(えい)能(のう)力(りょく)を考(こう)慮(りょ)した上(うえ)でのプランなのだ。是(ぜ)が非(ひ)でもやってもらう。

C'est un plan qui prend en compte ta carrure et tes capacités de protection. Tu vas le faire, coûte que coûte.

Vérifié