人(ひと)らしい

ひとらしいhitorashii

Rare ou spécialiséAdjectif

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

adjectif en -i

humain; digne d'un être humain; convenable
EN like a decent person; human

彼(かれ)はとても優(やさ)しい人(ひと)らしいですね。

Exemple de la rédaction

新(あたら)しいマネージャー、厳(きび)しい人(ひと)らしいですよ。

Exemple de la rédaction

新(あたら)しいスタッフ、経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な人(ひと)らしいですよ。

Exemple de la rédaction

あの会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)は、社(しゃ)員(いん)を大(たい)切(せつ)にする人(ひと)らしい。

Le président de cette entreprise semble être quelqu'un qui tient à ses employés.

Exemple de la rédaction

田(た)中(なか)さんは優(やさ)しい**とか**聞(き)いたけど、実(じっ)際(さい)は厳(きび)しい人(ひと)らしい。

J'avais entendu dire que Tanaka était gentil ou quelque chose comme ça, mais il paraît qu'en réalité, c'est quelqu'un de sévère.

Exemple de la rédaction

adjectif en -i. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	人(ひと)らしいひとらしい
Poli (-masu)poli, présent/futur	人(ひと)らしいですひとらしいです
Négatifne … pas	人(ひと)らしくないひとらしくない
Passéa …	人(ひと)らしかったひとらしかった
Passé négatifn'a pas …	人(ひと)らしくなかったひとらしくなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	人(ひと)らしくてひとらしくて
Forme adverbiale (-ku)…-ment (modifie un verbe)	人(ひと)らしくひとらしく
Conditionnel (-ba)si …	人(ひと)らしければひとらしければ