財(ざい)閥(ばつ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   zaibatsu; conglomérat financier

   EN zaibatsu; financial conglomerate; industrial group

   terme historique

   遅(おく)れて発(はっ)達(たつ)した資(し)本(ほん)主(しゅ)義(ぎ)国(こく)であった日(に)本(ほん)は、財(ざい)閥(ばつ)形(けい)成(せい)などに見(み)られるように、国(こく)力(りょく)を一(いち)部(ぶ)に集(しゅう)中(ちゅう)させ、国(こっ)家(か)による資(し)本(ほん)形(けい)成(せい)を行(おこな)った。

   • Le Japon, pays capitaliste au développement tardif, a concentré la puissance nationale dans certains secteurs et a procédé à la formation de capital par l'État, comme on peut le voir avec la formation des zaibatsu.

   Mots :遅(おく)れる発(はっ)達(たつ)資(し)本(ほん)主(しゅ)義(ぎ)である日(に)本(ほん)財(ざい)閥(ばつ)形(けい)成(せい)見(み)られるように国(こく)力(りょく)一(いち)部(ぶ)集(しゅう)中(ちゅう)国(こっ)家(か)による資(し)本(ほん)形(けい)成(せい)行(おこな)う

2. 2

   famille riche; grande fortune

   EN rich person

   familier

   彼(かれ)の家(いえ)は財(ざい)閥(ばつ)だ。

   • Sa famille appartient à un conglomérat financier.

   Mots :かの家(いえ)財(ざい)閥(ばつ)

   Vérifié

Phrases d'exemple 2