罪(ざい)業(ごう)

ざいごうzaigou

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

péché; crime
EN sin; iniquity; crime

bouddhisme

Phrases d'exemple 1

我(わが)こそは汝(なんじ)が父(ちち)の亡(ぼう)靈(れい)なれ。只(ただ)眞(まこと)夜(や)中(ちゅう)の若(わか)千(せん)時(じ)のみ、閻(えん)浮(う)にさまよふ許(もと)あれども、娑(しゃ)婆(ば)にて犯(おか)しゝ罪(ざい)業(ごう)の燒(しょう)き淨(きよし)めらるゝそれまでは、焦(しょう)熱(ねつ)地(じ)獄(ごく)の餓(が)鬼(き)の苦(くる)しみ。

Je suis le spectre de ton père. Seules quelques heures au milieu de la nuit m'autorisent à errer dans l'au-delà, mais jusqu'à ce que les péchés commis dans ce monde soient consumés et purifiés, je subis les souffrances des démons affamés de l'enfer brûlant.

Mots :我(われ)こそは汝(うぬ)父(ちち)夜(よ)中(なか)下(もと)娑(しゃ)婆(ば)犯(おか)す罪(ざい)業(ごう)それまで焦(しょう)熱(ねつ)地(じ)獄(ごく)がき苦(くる)しみ

Correspondance automatique