玄(げん)関(かん)先(さき)

商(しょう)品(ひん)のお届(とど)けは玄(げん)関(かん)先(さき)までとなっております。

• La livraison des produits s'effectue jusqu'à votre porte.

玄(げん)関(かん)先(さき)に宅(たく)配(はい)便(びん)が届(とど)いている。

• Un colis est arrivé devant la porte d'entrée.

朝(あさ)一(いち)番(ばん)で玄(げん)関(かん)先(さき)を丁(てい)寧(ねい)に掃(は)いて掃(そう)除(じ)をした。

• Dès la première heure ce matin, j'ai soigneusement balayé et nettoyé l'entrée.

トムは玄(げん)関(かん)先(さき)に立(た)っていた。

• Tom se tenait devant l'entrée.

トムが玄(げん)関(かん)先(さき)で待(ま)ってるんだ。

• Tom attend devant l'entrée.

トムなら玄(げん)関(かん)先(さき)にいると思(おも)うよ。

• Je pense que Tom est devant l'entrée.

新(しん)聞(ぶん)は毎(まい)朝(あさ)、地(じ)元(もと)の配(はい)達(たつ)の子(こ)が玄(げん)関(かん)先(さき)まで届(とど)けてくれます。

• Chaque matin, un livreur local m'apporte le journal jusque devant ma porte.