議(ぎ)決(けつ)

その条(じょう)項(こう)は、議(ぎ)決(けつ)はすべて過(か)半(はん)数(すう)をもって成(せい)立(りつ)すると規(き)定(てい)している。

• La clause stipule que toutes les décisions sont adoptées à la majorité.

憲(けん)法(ぽう)の規(き)定(てい)に従(したが)い衆(しゅう)院(いん)の議(ぎ)決(けつ)が参(さん)院(いん)に優(ゆう)越(えつ)する。

• Conformément aux dispositions de la Constitution, la décision de la Chambre des représentants l'emporte sur celle de la Chambre des conseillers.

理(り)事(じ)会(かい)は海(かい)外(がい)の持(も)ち株(かぶ)を放(ほう)棄(き)することを議(ぎ)決(けつ)しました。

• Le conseil d'administration a décidé d'abandonner ses participations à l'étranger.

その国(くに)の政(せい)治(じ)を動(うご)かすのは国(こっ)会(かい)の議(ぎ)決(けつ)だ。

• Ce sont les votes du parlement qui font bouger la politique de ce pays.