一(いっ)計(けい)

一(いっ)計(けい)を案(あん)じる。

• Concevoir un plan.

彼(かれ)を待(ま)ち伏(ぶ)せる一(いっ)計(けい)を案(あん)じた。

• J'ai conçu un stratagème pour lui tendre un guet-apens.

一(いち)計(けい)算(さん)期(き)間(かん)は通(つう)常(じょう)、カレンダー月(つき)を基(き)準(じゅん)とする。

• Une période de calcul est généralement basée sur le mois civil.

女(にょう)房(ぼう)が映(えい)画(が)に行(い)きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭(てい)主(しゅ)は一(いっ)計(けい)を案(あん)じ、くるあてもない来(らい)客(きゃく)を家(いえ)で待(ま)つことにした。

• Ayant bien compris que ma femme avait envie d'aller au cinéma, le mari malicieux conçut un plan et décida d'attendre à la maison un visiteur imprévu.