S'inscrire

ひとかどの人(じん)物(ぶつ)

ひとかどのじんぶつhitokadonojinbutsu

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

expressionnom

personne importante; personnalité de premier plan
EN someone (important); person of importance

Phrases d'exemple 5

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が一(ひと)角(かど)の人(じん)物(ぶつ)であると思(おも)った。

Il pensait être un personnage important.

Mots :彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)がひとかどの人(じん)物(ぶつ)であると思(おも)う

Vérifié

彼(かれ)は今(いま)にひとかどの人(じん)物(ぶつ)になるよ。

Il deviendra bientôt quelqu'un d'important.

Mots :彼(かれ)は今(いま)にひとかどの人(じん)物(ぶつ)なるよ

聞(き)けば彼(かれ)は村(むら)ではひとかどの人(じん)物(ぶつ)だとか。

Si l'on en croit ce que l'on entend, il serait une personne importante dans le village.

Mots :聞(き)く彼(かれ)は村(むら)でひとかどの人(じん)物(ぶつ)だとか

聞(き)くところによると、彼(かれ)は村(むら)ではひとかどの人(じん)物(ぶつ)だそうだ。

D'après ce que j'ai entendu, il serait une personnalité importante dans le village.

Mots :聞(き)く所(ところ)によると彼(かれ)は村(むら)でひとかどの人(じん)物(ぶつ)だそうだ

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)がひとかどの人(じん)物(ぶつ)だと思(おも)っているが、実(じっ)際(さい)は、取(と)るに足(た)らない人(じん)物(ぶつ)である。

Il se croit quelqu'un d'important, mais en réalité, c'est un homme insignifiant.

Mots :彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)がひとかどの人(じん)物(ぶつ)だと思(おも)う実(じっ)際(さい)取(と)るに足(た)りない人(じん)物(ぶつ)である