ユーモラス

ユーモラスな話(はなし)から気(き)持(も)ちの悪(わる)い話(はなし)まで、前(ぜん)巻(かん)同(どう)様(よう)にいろいろなタイプの話(はなし)が楽(たの)しめます。

• Des histoires humoristiques aux récits dégoûtants, vous pourrez profiter de divers types d'histoires, tout comme dans le volume précédent.

彼(か)の話(はなし)は面(おも)白(しろ)いばかりか、ユーモラスでもある。

• Ses histoires sont non seulement intéressantes, mais aussi pleines d'humour.

新(あたら)しい製(せい)品(ひん)の広(こう)告(こく)では、わざと欠(けっ)点(てん)を強(きょう)調(ちょう)してユーモラスにアピールしている。

• Dans la publicité pour le nouveau produit, les défauts sont délibérément mis en avant pour faire une approche humoristique.

彼(か)の演(えん)説(ぜつ)は、熱(ねつ)意(い)にあふれた口(く)調(ちょう)とか、時(とき)折(おり)ユーモラスなジョークとか、聴(ちょう)衆(しゅう)を惹(ひ)きつける何(なに)かがあった。

• Son discours avait quelque chose qui captivait l'auditoire, que ce soit son ton enthousiaste ou ses plaisanteries humoristiques occasionnelles.