せずに

その事(じ)故(こ)で両(りょう)親(しん)を亡(な)くした少(しょう)女(じょ)に同(どう)情(じょう)せずにはいられなかった。

• Je ne pouvais pas m'empêcher d'éprouver de la compassion pour la jeune fille qui avait perdu ses parents dans cet accident.

彼(かれ)は準(じゅん)備(び)をせずに、試(し)験(けん)に臨(のぞ)んだ。

• Il s'est présenté à l'examen sans se préparer.

何(なに)も期(き)待(たい)せずに、ただ待(ま)っている。

• J'attends, tout simplement, sans rien attendre.

彼(かれ)は微(び)動(どう)だにせずに立(た)っていました。

• Il se tenait là, sans le moindre mouvement.

小(こ)細(ざい)工(く)をせずに正(しょう)直(じき)に話(はな)しましょう。

• Parlons honnêtement, sans faire de petits subterfuges.

彼(かれ)は準(じゅん)備(び)をせずに、会(かい)議(ぎ)に参(さん)加(か)した。

• Il a participé à la réunion sans se préparer.

ゴミは分(ふん)別(べつ)せずに捨(す)てるべきではない。

• On ne devrait pas jeter les déchets sans les trier.

説(せつ)明(めい)を聞(き)かずに、質(しつ)問(もん)もせずに納(なっ)得(とく)した。

• J'ai accepté sans écouter d'explications ni poser de questions.

予(よ)習(しゅう)をせずに、復(ふく)習(しゅう)もせずに試(し)験(けん)に臨(のぞ)んだ。

• Je me suis présenté à l'examen sans avoir fait de préparation ni de révision.

対(たい)策(さく)をせずに、準(じゅん)備(び)もせずに嵐(あらし)に直(ちょく)面(めん)した。

• J'ai été confronté à une tempête sans prendre de mesures et sans préparation.