大(だい)流(りゅう)行(こう)

彼(かれ)の音(おん)楽(がく)が全(ぜん)国(こく)で大(だい)流(りゅう)行(こう)している。

• Sikat na sikat ang musika niya sa buong bansa.

今(いま)や留(りゅう)学(がく)は大(だい)流(りゅう)行(こう)だ。

• Ngayon, sikat na sikat na ang pag-aaral sa ibang bansa.

この冬(ふゆ)風邪(かぜ)が大(だい)流(りゅう)行(こう)である。

• Lagan ang trangkaso ngayong taglamig.

エアロビクスが大(だい)流(りゅう)行(こう)している。

• Sikat na sikat ang aerobics.

こういう危(き)険(けん)があるのに登(と)山(ざん)は大(だい)流(りゅう)行(こう)です。

• Kahit may ganitong panganib, sikat na sikat ang pag-akyat sa bundok.

今年(ことし)の冬(ふゆ)は風邪(かぜ)が大(だい)流(りゅう)行(こう)している。

• Ngayong taglamig, laganap ang trangkaso.

トムの学(がっ)校(こう)では、タトエバが大(だい)流(りゅう)行(こう)して学(がく)業(ぎょう)に支(し)障(しょう)が出(で)ているため、緊(きん)急(きゅう)職(しょく)員(いん)会(かい)議(ぎ)が開(ひら)かれて、生(せい)徒(と)の例(れい)文(ぶん)の投(とう)稿(こう)は一(いち)日(にち)30文(ぶん)までとする措(そ)置(ち)が取(と)られることになったが、学(がっ)校(こう)側(がわ)で生(せい)徒(と)のアカウントを把(は)握(あく)しきれていないこともあり、対(たい)策(さく)は難(なん)航(こう)している。

• Sa paaralan ni Tom, dahil sobrang uso ang 'Tatoeba' at nakakaabala na ito sa pag-aaral, nagkaroon ng emergency staff meeting at napagpasyahan na limitahan ang pag-post ng mga halimbawang pangungusap ng mga estudyante sa 30 pangungusap lang bawat araw, pero dahil hindi pa lubos na alam ng paaralan ang lahat ng account ng mga estudyante, nahihirapan silang ipatupad ang hakbang na ito.