堂(どう)々(どう)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-uring -tarupang-abay na may と

   marangal; kahanga-hanga; maringal

   EN magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately

   その老(ろう)人(じん)は堂(どう)々(どう)とした顔(かお)つきをしていた。

   • Ang matandang iyon ay may mukhang kagalang-galang.

   Mga salita:その老(ろう)人(じん)は堂(どう)々(どう)する顔(かお)つきを

   Napatunayan

   彼(かれ)はあの堂(どう)々(どう)たる大(だい)邸(てい)宅(たく)に住(す)んでいる。

   • Nakatira siya sa maringal na mansyong iyon.

   Mga salita:彼(かれ)はあの堂(どう)々(どう)たる大(だい)邸(てい)宅(たく)に住(す)む

2. 2

   hayagan; walang hiya

   EN fair; square; open; unashamed; brazen

   彼(かれ)は堂(どう)々(どう)とうそをついた。

   • Nagsinungaling siya nang may kumpiyansa.

   Mga salita:彼(かれ)堂(どう)々(どう)

   Napatunayan

   最(さい)近(きん)は、本(ほん)当(とう)の温(おん)泉(せん)でなくとても、温(おん)泉(せん)と名(な)乗(の)って堂(どう)々(どう)と 看(かん)板(ばん)を上(あ)げて営(えい)業(ぎょう)している浴(よく)場(じょう)が多(おお)いです。

   • Nitong mga nakaraan, maraming paliguan na hindi naman talaga totoong onsen, pero buong tapang na naglalagay ng karatula at nagpapatakbo bilang onsen.

   Mga salita:最(さい)近(きん)本(ほん)当(とう)温(おん)泉(せん)とても名(な)乗(の)る堂(どう)々(どう)看(かん)板(ばん)上(あ)げる営(えい)業(ぎょう)浴(よく)場(じょう)多(おお)い

3. 3

   pang-abay na may と

   nang may paninindigan; nang may tapang

   EN grandly; boldly; confidently

   彼(かれ)はその式(しき)典(てん)で堂(どう)々(どう)と振(ふ)る舞(ま)った。

   • Kumilos siya nang may kumpiyansa sa seremonya.

   Mga salita:彼(かれ)はその式(しき)典(てん)で堂(どう)々(どう)振(ふる)舞(ま)う

   Napatunayan

   堂(どう)々(どう)としなさい。

   • Magpakatatag ka.

   Mga salita:堂(どう)々(どう)するなさい

4. 4

   nang hayagan; nang walang pag-aalinlangan

   EN fairly; squarely; unreservedly; brazenly

   彼(かの)女(じょ)は**堂(どう)々(どう)**と、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を発(はっ)表(ぴょう)した。

   • Buong tapang niyang ipinahayag ang kanyang opinyon.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)堂(どう)々(どう)自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)発(はっ)表(ぴょう)

   Napatunayan

   ボートの操(そう)作(さ)者(しゃ)は禁(きん)煙(えん)の表(ひょう)示(じ)にも関(かか)わらず、堂(どう)々(どう)といつも吸(す)っていた。

   • Kahit may tanda na bawal manigarilyo, hayagan pa ring naninigarilyo ang operator ng bangka.

   Mga salita:ボートの操(そう)作(さ)者(しゃ)は禁(きん)煙(えん)の表(ひょう)示(じ)にもかかわらず堂(どう)々(どう)いつも吸(す)う

Halimbawang pangungusap 39