映(うつ)す

一(いっ)本(ぽん)の高(たか)い木(き)が水(すい)面(めん)に長(なが)い影(かげ)を映(うつ)している。

• Isang matangkad na puno ang nagpapakita ng mahabang anino sa ibabaw ng tubig.

山(やま)が湖(みずうみ)に影(かげ)を映(うつ)している。

• Ang bundok ay nagpapakita ng anino nito sa lawa.

流(りゅう)行(こう)の歌(うた)は世(せ)相(そう)を映(うつ)します。

• Sinasalamin ng mga sikat na kanta ang kalagayan ng lipunan.

プロジェクターで写(しゃ)真(しん)を映(うつ)しました。

• Nag-project ako ng litrato gamit ang projector.

庭(にわ)は庭(にわ)師(し)を映(うつ)す鏡(かがみ)だ。

• Ang hardin ay salamin na sumasalamin sa hardinero.

おくるみから解(と)き放(はな)たれた、可愛(かわい)らしい赤(あか)ちゃんの様(よう)子(す)を映(うつ)した映(えい)像(ぞう)が届(とど)きました。

• May dumating na video na nagpapakita sa isang cute na baby matapos siyang mabitawan mula sa kanyang swaddle.

気(き)が付(つ)くと、手(て)先(さき)や肱(ひじ)のあたりに毛(け)を生(しょう)じているらしい。少(すこ)し明(あか)るくなってから、谷(たに)川(がわ)に臨(のぞ)んで姿(すがた)を映(うつ)して見(み)ると、既(すで)に虎(とら)となっていた。

• Nang mapansin niya, tila may mga tumutubong balahibo sa dulo ng kanyang mga daliri at sa bahagi ng kanyang braso. Nang bahagyang magliwanag, tumayo siya sa tabi ng ilog Tanigawa at tiningnan ang kanyang repleksyon, at naging isang tigre na siya.

雨(あめ)に濡(ぬ)れたアスファルトが、街(がい)灯(とう)を映(うつ)して鈍(にぶ)く光(ひか)っていた。

• Ang aspal na nabasa ng ulan ay nagre-reflect ng ilaw mula sa mga street light at kumikinang nang mahina.