影(かげ)

かげkage

NapakakaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalan

anino; hugis
EN shadow; silhouette; figure; shape
その少(しょう)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の影(かげ)におびえていた。

Takot ang batang babaeng iyon sa sarili niyang anino.

Mga salita:その少(しょう)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の影(かげ)に怯(おび)える
Napatunayan
深(しん)海(かい)で君(きみ)の影(かげ)がゆれる。

Kumakawala ang anino mo sa malalim na dagat.

Mga salita:深(しん)海(かい)で君(きみ)影(かげ)が揺(ゆ)れる
2
anino; repleksyon
EN reflection; image
水(みず)たまりに映(うつ)った影(かげ)が見(み)えた。

Nakita ko ang aninag na nakasalamin sa puddles.

Mga salita:水(みず)たまりに映(うつ)る影(かげ)が見(み)える
Napatunayan
3
masamang senyales; anino ng panganib
EN ominous sign
経(けい)済(ざい)の先(さき)行(ゆ)きに暗(くら)い影(かげ)が差(さ)している。

May madilim na aninong bumabalot sa hinaharap ng ekonomiya.

Mga salita:経(けい)済(ざい)先(さき)行(ゆ)き暗(くら)い影(かげ)
Napatunayan
4
liwanag; sinag
EN light (stars, moon)
月(つき)の影(かげ)が池(いけ)に映(うつ)っていた。

Ang anino ng buwan ay nakasalamin sa lawa.

Mga salita:月(つき)影(かげ)池(いけ)映(うつ)る
Napatunayan
5
bakas; tanda
EN trace; shadow (of one's former self)
病(びょう)気(き)で彼(かれ)は見(み)る影(かげ)もなくやせた。

Dahil sa sakit, naging sobrang payat siya na hindi na siya makilala.

Mga salita:病(びょう)気(き)彼(かれ)影(かげ)
Napatunayan
6
likod; background
EN behind; background; other side

Tala: hindi pamantayan; karaniwang isinusulat bilang 陰(かげ)

Tingnan din: 陰(ほと)
あの山(やま)の影(かげ)に隠(かく)れた村(むら)は、静(しず)かで落(お)ち着(つ)いている。

Ang nayong nakatago sa likod ng anino ng bundok na iyon ay tahimik at payapa.

Mga salita:山(やま)影(かげ)隠(かく)れる村(むら)静(しず)か落(お)ち着(つ)く
Napatunayan
そのネコは茂(しげ)みの影(かげ)に隠(かく)れていた。

Nagtatago ang pusa sa likod ng anino ng mga bush.

Mga salita:その猫(ねこ)は茂(しげ)みの影(かげ)に隠(かく)れる