こいつ

こいつは困(こま)ったぞ。

• Naku, nakakaabala talaga ang taong ito.

こいつはどこの馬(うま)の骨(ほね)だ？

• Sino ba ang taong ito?

僕(ぼく)にはこいつが理(り)解(かい)できない。

• Hindi ko maintindihan ang taong ito.

こいつの性(しょう)根(ね)が悪(わる)いから非(ひ)モテなんだろ。

• Hindi siya sikat kasi masama ang ugali niya.

もうホントにこいつは優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)で、イジイジした奴(やつ)だ。

• Talagang sobrang indecisive at duwag talaga ang taong ito.

こいつ、さっきまで俺(おれ)の相(あい)棒(ぼう)だったのに、もう寝(ね)返(がえ)りやがった。

• Ang tarantado na 'to, partner ko pa siya kanina lang, pero nagkanulo na siya agad.

こいつがそんな玉(たま)じゃないことなんてとうの昔(むかし)に解(わか)っていたからさ。

• Kasiya, matagal ko nang alam na hindi naman siya ganoon kagaling.

一(いち)郎(ろう)はどことなく傷(きず)ついたように言(い)ったが、それが嘘(うそ)っぱちであることはこいつとの長(なが)年(ねん)の付(つ)き合(あ)いが教(おし)えてくれた。

• Parang nasaktan si Ichiro nung nagsalita siya, pero dahil sa matagal na naming pagsasama, alam kong kasinungalingan lang iyon.

こいつは悪(わる)いウサギだった。

• Masamang kuneho ito.

こいつは便(べん)利(り)な道(どう)具(ぐ)だ。

• Napaka-useful nitong tool na 'to.