Mag-sign up

連(れん)中(ちゅう)

れんちゅうrenchuu

NapakakaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalan

grupo; pangkat; barkada
EN company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks

Tala: pamilyar o mapanghamak
その**連(れん)中(ちゅう)**とは、もう二(に)度(ど)と関(かか)わるつもりはありません。

Wala na akong balak na makisalamuha muli sa mga taong iyon.

Mga salita:連(れん)中(ちゅう)二(に)度(ど)と関(かか)わるつもりません
Napatunayan
彼(かれ)は、いつもその**連(れん)中(ちゅう)**とつるんで、ろくでもないことをしているらしい。

Parang balita, lagi siyang kasama ang grup na 'yon at gumagawa ng kung ano-anong kalokohan.

Mga salita:彼(かれ)いつも連(れん)中(ちゅう)つるむろくでもないをしてらしい
Napatunayan
pangkat ng mga artista o musikero
EN troupe; company (of musicians)

Halimbawang pangungusap 37

あの連(れん)中(ちゅう)には近(ちか)づいてはいけないよ。

Huwag kang lalapit sa mga taong iyon.

Mga salita:あの連(れん)中(ちゅう)には近(ちか)づくはいけないよ

Napatunayan

彼(かれ)らは皆(みな)同(おな)じような連(れん)中(ちゅう)だ。

Pare-pareho lang silang lahat.

Mga salita:彼(かれ)らはみな同(おな)じよう連(れん)中(ちゅう)だ

あんな連(れん)中(ちゅう)には我(が)慢(まん)がならない。

Hindi ko talaga matiis ang mga taong ganoon.

Mga salita:あんな連(れん)中(ちゅう)には我(が)慢(まん)がならない

彼(かれ)らはそんなに悪(わる)い連(れん)中(ちゅう)ではない。

Hindi naman sila ganoon kasama.

Mga salita:彼(かれ)らはそんなに悪(わる)い連(れん)中(ちゅう)ではない

私(わたし)はあの連(れん)中(ちゅう)からは金(かね)を借(か)りない。

Hindi ako mangungutang ng pera sa mga taong iyon.

Mga salita:私(わたし)はあの連(れん)中(ちゅう)から金(かね)を借(か)りる

あんな連(れん)中(ちゅう)を見(み)るのは我(が)慢(まん)できない。

Hindi ko matiis na makita ang mga taong ganoon.

Mga salita:あんな連(れん)中(ちゅう)を見(み)るのは我(が)慢(まん)できる

彼(かれ)は連(れん)中(ちゅう)に有(あ)り金(がね)を全(ぜん)部(ぶ)くれてやった。

Ibinigay niya ang lahat ng pera niya sa kanila.

Mga salita:彼(かれ)は連(れん)中(ちゅう)に有(あ)り金(がね)を全(ぜん)部(ぶ)くれてやる

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)に似(に)た連(れん)中(ちゅう)が大(だい)嫌(きら)いだった。

Galit na galit siya sa mga taong katulad niya.

Mga salita:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)に似(に)る連(れん)中(ちゅう)が大(だい)嫌(きら)いだ

彼(かれ)はよくない連(れん)中(ちゅう)とうろつき回(まわ)っている。

Madalas siyang gumagala kasama ang mga hindi mabubuting tao.

Mga salita:彼(かれ)は良(よ)い連(れん)中(ちゅう)とうろつき回(まわ)る

インテルの連(れん)中(ちゅう)は君(きみ)を得(え)てラッキーだよ。

Ang suwerte ng mga tao sa Intel dahil nakuha ka nila.

Mga salita:の連(れん)中(ちゅう)は君(きみ)を得(え)るラッキーだよ