預(あず)かる

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 1 (godan, -ru)palipat

   alagaan; itago; hawakan

   EN to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody

   ４時(じ)まで荷(に)物(もつ)を預(あず)かっていただけませんか。

   • Puwede po bang paki-keep ang mga gamit ko hanggang alas-kwatro?

   Mga salita:時(じ)まで荷(に)物(もつ)を預(あず)かるいただけるか

   Napatunayan

   長(ちょう)期(き)貸(たい)借(しゃく)契(けい)約(やく)預(あず)かり金(かね)。

   • Deposit para sa mahabang kontrata ng pautang.

   Mga salita:長(ちょう)期(き)貸(たい)借(しゃく)契(けい)約(やく)預(あず)かる金(かね)

2. 2

   makakuha; makatanggap

   EN to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with

   地(ち)価(か)が上(あ)がり続(つづ)ければ私(わたし)はかなりの利(り)益(えき)にあずかることになろう。

   • Kung patuloy na tataas ang halaga ng lupa, makakakuha ako ng malaking kita.

   Mga salita:地(ち)価(か)が上(あ)がる続(つづ)ける私(わたし)はかなりの利(り)益(えき)に預(あず)かることなる

   Napatunayan

   男(おとこ)の子(こ)であれ、女(おんな)の子(こ)であれ、結(けっ)婚(こん)するまでの預(あず)かり物(もの)だと私(わたし)は思(おも)うことにしている。

   • Lalaki man o babae, pinipili kong isipin na sila ay mga ipinagkatiwala lang sa akin hanggang sa sila ay makasal.

   Mga salita:男(おとこ)の子(こ)であれ女(おんな)の子(こ)である結(けっ)婚(こん)までの預(あず)かる物(もの)だと私(わたし)は思(おも)うことにする

3. 3

   ipagpaliban; ireserba

   EN to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided

   この件(けん)の発(はっ)表(ぴょう)は預(あず)かることにした。

   • Napagpasyahan kong hawakan muna ang anunsyo tungkol sa bagay na ito.

   Mga salita:件(けん)発(はっ)表(ぴょう)預(あず)かることにする

   Napatunayan
4. 4

   asikasuhin; hawakan

   EN to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

   けんかは私(わたし)が預(あず)かる。

   • Ako na ang bahala sa away na ito.

   Mga salita:私(わたし)預(あず)かる

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 44