役(やく)員(いん)

やくいんyakuin

NapakakaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalan

direktor; ehekutibo
EN director; executive
役(やく)員(いん)会(かい)議(ぎ)が終(お)わった後(あと)、彼(かれ)は部(ぶ)下(か)たちに今(こん)後(ご)の戦(せん)略(りゃく)を説(せつ)明(めい)しました。

Pagkatapos ng board meeting, ipinaliwanag niya ang mga susunod na estratehiya sa kanyang mga subordinates.

Mga salita:役(やく)員(いん)終(お)わる後(あと)彼(かれ)部(ぶ)下(か)今(こん)後(ご)戦(せん)略(りゃく)説(と)き明(あ)かし
Napatunayan
彼(かれ)は新(あたら)しく就(しゅう)任(にん)した役(やく)員(いん)で、若(わか)手(て)のリーダーとして期(き)待(たい)されています。

Siya ang bagong talagang opisyal, at inaasahan siyang maging lider ng mga kabataan.

Mga salita:彼(かれ)新(あたら)しく就(しゅう)任(にん)役(やく)員(いん)若(わか)手(て)リーダーとして期(き)待(たい)される
Napatunayan
2
opisyal; opisyal na may tungkulin
EN officer; official; person in charge
学(がっ)校(こう)の役(やく)員(いん)会(かい)議(ぎ)で、予(よ)算(さん)の使(つか)い道(みち)が長(ちょう)時(じ)間(かん)議(ぎ)論(ろん)されました。

Sa pulong ng mga opisyal ng paaralan, matagal na pinagtalunan kung saan gagamitin ang badyet.

Mga salita:学(がっ)校(こう)役(やく)員(いん)予(よ)算(さん)使(つか)い道(みち)長(ちょう)時(じ)間(かん)議(ぎ)論(ろん)される
Napatunayan
大(だい)学(がく)の役(やく)員(いん)室(しつ)では、学(がく)部(ぶ)長(ちょう)たちが新(あたら)しい教(きょう)育(いく)プログラムについて話(はな)し合(あ)っていました。

Sa executive office ng unibersidad, ang mga dean ay nag-uusap tungkol sa bagong programa sa edukasyon.

Mga salita:大(だい)学(がく)役(やく)員(いん)学(がく)部(ぶ)長(ちょう)新(あたら)しい教(きょう)育(いく)プログラムについて話(はな)し合(あ)う
Napatunayan

Halimbawang pangungusap 24

彼(かれ)は役(やく)員(いん)の地(ち)位(い)をねらっている。

Naghahangad siya ng posisyon bilang opisyal.

Mga salita:彼(かれ)は役(やく)員(いん)の地(ち)位(い)を狙(ねら)う

Napatunayan

私(わたし)は役(やく)員(いん)になった。

Naging opisyal na ako.

Mga salita:私(わたし)は役(やく)員(いん)なる

彼(かれ)の経(けい)営(えい)手(しゅ)腕(わん)を疑(ぎ)問(もん)視(し)する役(やく)員(いん)もいた。

May mga board member din na nagdududa sa kakayahan niyang mamahala.

Mga salita:彼(かれ)経(けい)営(えい)手(しゅ)腕(わん)を疑(ぎ)問(もん)視(し)する役(やく)員(いん)もいる

役(やく)員(いん)評(ひょう)議(ぎ)会(かい)が組(そ)織(しき)されて新(しん)提(てい)案(あん)を協(きょう)議(ぎ)した。

Nabuo ang Board of Directors at pinag-usapan ang bagong mungkahi.

Mga salita:役(やく)員(いん)評(ひょう)議(ぎ)会(かい)が組(そ)織(しき)される新(しん)提(てい)案(あん)を協(きょう)議(ぎ)する

その会(かい)議(ぎ)は十(じゅう)二(に)人(にん)の役(やく)員(いん)で成(な)り立(た)っている。

Ang mga pulong na iyon ay binubuo ng labindalawang opisyal.

Mga salita:その会(かい)議(ぎ)は十(じゅう)二(ふた)人(り)の役(やく)員(いん)で成(な)り立(た)つ

役(やく)員(いん)達(たち)はそんな危(き)険(けん)な事(じ)業(ぎょう)に乗(の)り出(だ)すのをしぶった。

Nag-atubili ang mga opisyal na pasukin ang ganoong mapanganib na negosyo.

Mga salita:役(やく)員(いん)たちはそんな危(き)険(けん)事(じ)業(ぎょう)に乗(の)り出(だ)すのを渋(しぶ)る

矛(む)盾(じゅん)する報(ほう)告(こく)を受(う)けて、その役(やく)員(いん)は自(じ)分(ぶん)の立(たち)場(ば)を考(かんが)え直(なお)した。

Matapos makatanggap ng magkakasalungat na ulat, muling pinag-isipan ng opisyal na iyon ang kanyang posisyon.

Mga salita:矛(む)盾(じゅん)する報(ほう)告(こく)を受(う)けるその役(やく)員(いん)は自(じ)分(ぶん)の立(たち)場(ば)考(かんが)え直(なお)す

おまえの従(じゅう)姉(し)だったよな。二(に)年(ねん)生(せい)、現(げん)生(せい)徒(と)会(かい)役(やく)員(いん)。部(ぶ)活(かつ)はバスケで、副(ふく)キャプテンを務(つと)めてる。

Pinsan mo siya, 'di ba? Second year, kasalukuyang officer ng student council. Basketball ang club niya, at siya ang vice-captain.

Mga salita:お前(まえ)の従(じゅう)姉(し)だよな２年生(にねんせい)現(げん)生(せい)徒(と)会(かい)役(やく)員(いん)部(ぶ)活(かつ)はバスケで副(ふく)キャプテンを勤(つと)める

学(がっ)校(こう)の役(やく)員(いん)会(かい)議(ぎ)で、予(よ)算(さん)の使(つか)い道(みち)が長(ちょう)時(じ)間(かん)議(ぎ)論(ろん)されました。

Sa pulong ng mga opisyal ng paaralan, matagal na pinagtalunan kung saan gagamitin ang badyet.

Mga salita:学(がっ)校(こう)役(やく)員(いん)予(よ)算(さん)使(つか)い道(みち)長(ちょう)時(じ)間(かん)議(ぎ)論(ろん)される

Halimbawa ng editor

役(やく)員(いん)会(かい)議(ぎ)が終(お)わった後(あと)、彼(かれ)は部(ぶ)下(か)たちに今(こん)後(ご)の戦(せん)略(りゃく)を説(せつ)明(めい)しました。

Pagkatapos ng board meeting, ipinaliwanag niya ang mga susunod na estratehiya sa kanyang mga subordinates.

Mga salita:役(やく)員(いん)終(お)わる後(あと)彼(かれ)部(ぶ)下(か)今(こん)後(ご)戦(せん)略(りゃく)説(と)き明(あ)かし

Halimbawa ng editor