二(に)三(さん)

二(に)三(さん)日(ひ)事(じ)実(じつ)を隠(かく)しておこうよ。

• Itago muna natin ang katotohanan sa loob ng dalawa o tatlong araw.

穏(おだ)やかな海(うみ)にヨットが二(に)三(さん)浮(う)かんでいる。

• May dalawa o tatlong yate na lumulutang sa kalmadong dagat.

彼(かれ)は頭(あたま)をのせるため二(に)三(さん)のクッションを持(も)ってきた。

• Nagdala siya ng dalawa o tatlong unan para sandalan ang kanyang ulo.

二(に)三(さん)質(しつ)問(もん)があるんだけど。

• May ilang tanong ako.

田(た)中(なか)一(ひ)二(ふ)三(み)さんは、今年(ことし)９９歳(さい)になります。

• Si Hifumitsu Tanaka ay magiging 99 na taong gulang ngayong taon.

車(くるま)を降(お)りたのは、一(いち)目(もく)でパリからの客(きゃく)とわかりはしましたが、どっちかといえば地(じ)味(み)なつくりをした、二(に)十(じゅう)二(に)三(さん)の女(おんな)でした。 女(おんな)は一(ひと)人(り)でした。

• Kahit sa isang tingin lang ay alam ko nang galing sa Paris ang bumaba sa kotse, isa siyang babaeng nasa edad na dalawampu't dalawa o dalawampu't tatlo na medyo simple lang ang ayos. Mag-isa lang ang babae.

私(わたし)は巴(ぱ)里(り)滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)、二(に)三(さん)の画(が)家(か)諸(しょ)君(くん)と識(しき)り合(ごう)ひになり、ちよいちよいアトリエを訪(たず)ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕(し)事(ごと)振(ぶ)り、生(せい)活(かつ)振(ぶ)りに多(た)大(だい)の興(きょう)味(み)を惹(ひ)かれた。

• Noong nananatili ako sa Paris, nakakilala ako ng dalawa o tatlong pintor, at kung minsan ay binibisita ko ang kanilang mga studio nang isa-isa, pero palagi akong lubos na namangha sa paraan ng kanilang pagtatrabaho at sa kanilang pamumuhay.

私(わたし)はパリ滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)、二(に)三(さん)の画(が)家(か)諸(しょ)君(くん)と知(し)り合(あ)いになり、ちょいちょいアトリエを訪(たず)ねるようなこともあったが、いつでもその仕(し)事(ごと)振(ぶ)り、生(せい)活(かつ)振(ぶ)りに多(た)大(だい)の興(きょう)味(み)を惹(ひ)かれた。

• Noong nananatili ako sa Paris, nakakilala ako ng dalawa o tatlong pintor, at kung minsan ay bumibisita rin ako sa kanilang mga studio, pero palagi akong lubos na namamangha sa paraan ng kanilang pagtatrabaho at pamumuhay.