大(たい)概(がい)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-abay

   karaniwan; madalas

   EN generally; mainly; usually; normally; mostly; for the most part

   彼(かれ)は夜(よる)にはたいがい家(いえ)にいる。

   • Madalas siyang nasa bahay tuwing gabi.

   Mga salita:彼(かれ)は夜(よる)には大(たい)概(がい)家(いえ)にいる

   Napatunayan

   大(たい)概(がい)の喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)は禁(きん)煙(えん)したいと言(い)う。

   • Karamihan sa mga naninigarilyo ay nagsasabing gusto nilang tumigil sa paninigarilyo.

   Mga salita:大(たい)概(がい)喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)禁(きん)煙(えん)したいという

2. 2

   pangngalang naglalarawan gamit ang のpang-abaypangngalan

   halos lahat; karamihan

   EN nearly all; almost all; most

   ディナーはたいがいコーヒーで終(お)わる。

   • Kadalasan, kape ang nagtatapos sa hapunan.

   Mga salita:ディナーは大(たい)概(がい)コーヒーで終(お)わる

   Napatunayan

   私(わたし)の仕(し)事(ごと)は大(たい)概(がい)片(かた)付(づ)いた。

   • Halos tapos na ang trabaho ko.

   Mga salita:私(わたし)仕(し)事(ごと)は大(たい)概(がい)片(かた)付(づ)く

3. 3

   pangngalan

   buod; pangunahing ide

   EN gist; summary; outline; main idea

   話(はなし)の大(たい)概(がい)をつかむ。

   • Nakuha ang punto ng usapan.

   Mga salita:話(はなし)大(たい)概(がい)つかむ

   Napatunayan
4. 4

   pangngalanpangngalang naglalarawan gamit ang のpang-abay

   hanggang sa tamang sukat lamang; huwag sumobra

   EN staying within bounds; not overdoing (something); not getting carried away; not going too far; being moderate

   Tingnan din: 大(たい)概(がい)にする

   冗(じょう)談(だん)も大(たい)概(がい)にしなさい。

   • Tama na ang biro.

   Mga salita:冗(じょう)談(だん)大(たい)概(がい)なさい

   Napatunayan
5. 5

   pang-abay

   marahil; siguro

   EN probably; perhaps; in all likelihood

   大(たい)概(がい)彼(かれ)が犯(はん)人(にん)だろう。

   • Malamang siya ang salarin.

   Mga salita:大(たい)概(がい)犯(はん)人(にん)だろう

   Napatunayan
6. 6

   sobra; napakatindi

   EN considerably; greatly; really

   あの人(ひと)も大(たい)概(がい)な頑(がん)固(こ)者(しゃ)だ。

   • Sobrang tigas din ng ulo ng taong iyon.

   Mga salita:あの人(ひと)大(たい)概(がい)頑(がん)固(こ)者(もの)

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 11