出(しゅっ)荷(か)

品(しな)物(もの)は昨日(きのう)出(しゅっ)荷(か)されました。

• Naipadala na ang mga gamit kahapon.

出(しゅっ)荷(か)時(とき)をご連(れん)絡(らく)ください。

• Pakisuyo pong makipag-ugnayan sa amin sa oras ng pagpapadala.

下(か)記(き)は先(せん)週(しゅう)出(しゅっ)荷(か)しました。

• Ito ang mga ipinadala noong nakaraang linggo.

出(しゅっ)荷(か)ありがとうございました。

• Salamat sa pagpapadala.

８月(はちがつ)１５日(にち)までの出(しゅっ)荷(か)を確(かく)実(じつ)にしていただけますか。

• Maaari po bang siguraduhin na maipadala ito hanggang sa August 15?

まだまだマイナーだが、遠(とお)からず近(きん)隣(りん)に出(しゅっ)荷(か)されるだろう。

• Minor pa ito, pero hindi magtatagal ay maipapadala na siguro sa mga kalapit na lugar.

出(しゅっ)荷(か)が遅(おく)れる見(み)込(こ)みであるとの御(お)知(し)らせありがとうございます。

• Salamat sa abiso na inaasahang mahuhuli ang pagpapadala.

もしも、すでに出(しゅっ)荷(か)されているのでしたらこのメールは無(む)視(し)してください。

• Kung naipadala na po ang item, pakibalewala na lang po ang email na ito.

出(しゅっ)荷(か)済(ず)みでしたら、お礼(れい)を申(もう)し上(あ)げるとともに、この依(い)頼(らい)を無(む)視(し)してくださるようお願(ねが)いします。

• Kung naipadala na, nagpapasalamat ako, at pakiusap na balewalain na lang ang kahilingang ito.

早(はや)場(ば)米(まい)が出(しゅっ)荷(か)されました。

• Naipadala na ang maagang ani na bigas.