主(おも)に

トムは主(おも)に女(じょ)性(せい)の肖(しょう)像(ぞう)画(が)を描(えが)いました。

• Pangunahing nagpinta si Tom ng mga portrait ng kababaihan.

この村(むら)には、主(おも)に木(き)こりと狩(しゅ)猟(りょう)が住(す)んでいます。

• Sa baryong ito, ang mga pangunahing nakatira ay mga magtotroso at mangangaso.

この村(むら)には、主(おも)に木(き)こりと狩人(かりゅうど)が暮(く)らしています。

• Sa nayong ito, ang pangunahing naninirahan ay mga magtotroso at mga mangangaso.

彼(かの)女(じょ)の感(かん)は結(けっ)構(こう)当(あ)たる。主(おも)に悪(わる)い予(よ)感(かん)のときだけ。

• Medyo tama ang kutob niya. Lalo na kapag masamang kutob lang.

里(り)奈(な)は家(か)庭(てい)科(か)部(ぶ)に入(はい)っていて、主(おも)に洋(よう)裁(さい)をしている。

• Kasapi si Rina sa home economics club at pangunahing gumagawa ng pananahi.

最(さい)近(きん)塾(じゅく)の講(こう)師(し)を始(はじ)めた。主(おも)に数(すう)学(がく)と英(えい)語(ご)の個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)をしている。

• Kamakailan lang, nagsimula akong maging tutor sa isang review center. Pangunahin kong itinuturo ang math at English sa pamamagitan ng private tutoring.

原(げん)書(しょ)では主(おも)に英(えい)語(ご)を対(たい)象(しょう)とした自(し)然(ぜん)言(げん)語(ご)処(しょ)理(り)を取(と)り扱(あつか)っています。

• Ang orihinal na libro ay pangunahing tumatalakay sa natural language processing para sa wikang Ingles.

大(だい)学(がく)生(せい)のほとんどが、パソコンを主(おも)に論(ろん)文(ぶん)作(さく)成(せい)のために使(つか)います。

• Karamihan sa mga estudyante sa kolehiyo ay gumagamit ng computer pangunahin para sa pagsusulat ng thesis.

キューカードは主(おも)にテレビで使(つか)われ、俳(はい)優(ゆう)に台(だい)詞(し)を思(おも)い出(だ)させる役(やく)割(わり)をする。

• Ang cue card ay pangunahing ginagamit sa telebisyon at nagsisilbing paalala sa mga aktor ng kanilang mga linya.

ロッキード事(じ)件(けん)とは、アメリカの航(こう)空(くう)機(き)製(せい)造(ぞう)大(おお)手(て)のロッキード社(しゃ)による、主(おも)に同(どう)社(しゃ)の旅(りょ)客(かく)機(き)の受(じゅ)注(ちゅう)をめぐって1976年(ねん)2 月(つき)に明(あか)るみに出(で)た世(せ)界(かい)的(てき)な大(だい)規(き)模(ぼ)汚(お)職(しょく)事(じ)件(けん)。

• Ang Lockheed scandal ay isang malawakan at pandaigdigang iskandalo ng korapsyon na nabunyag noong Pebrero 1976, na ginawa ng malaking manufacturer ng eroplano sa Amerika na Lockheed, pangunahin tungkol sa mga order para sa kanilang mga passenger plane.