区(く)分(ぶん)

土(と)地(ち)は８つに区(く)分(ぶん)された。

• Hinati ang lupa sa walong bahagi.

我(わ)が家(や)の大(おお)きな土(と)地(ち)を子(こ)供(ども)たちのために公(こう)平(へい)に区(く)分(ぶん)する。

• Hahati nang patas ang malawak na lupain ng aming pamilya para sa mga anak.

ごみを区(く)分(ぶん)して出(だ)す。

• Ihiwalay ang pagtatapon ng basura.

アリストテレスが暴(ぼう)君(くん)と君(くん)主(しゅ)を区(く)別(べつ)するのに、前(ぜん)者(しゃ)は自(みずか)らの利(り)益(えき)のために統(とう)治(ち)を行(おこな)い、後(こう)者(しゃ)は臣(しん)民(みん)のために統(とう)治(ち)を行(おこな)うという事(じ)実(じつ)をもってしたのは本(ほん)当(とう)である。しかしながらアリストテレスの区(く)分(ぶん)によれば、有(ゆう)史(し)以(い)来(らい)この世(せ)界(かい)にはただの一(ひと)人(り)も君(くん)主(しゅ)が存(そん)在(ざい)したことはないということになる。

• Totoo na pinagkaiba ni Aristotle ang tirano at ang monarko base sa katotohanan na ang una ay namumuno para sa sariling interes, habang ang huli naman ay namumuno para sa kanyang mga nasasakupan. Gayunpaman, ayon sa klasipikasyon ni Aristotle, nangangahulugan ito na simula noong panahon ng kasaysayan, wala pang kahit isang monarko ang umiral sa mundong ito.

これらの区(く)分(ぶん)は主(おも)にコメディーでしたが、以(い)前(ぜん)のショーにはしばしば音(おん)楽(がく)のパフォーマンスが含(ふく)まれていました。

• Ang mga kategoryang ito ay pangunahing komedya, pero ang mga nakaraang palabas ay madalas na may kasamang musical performance.