一(いっ)歩(ぽ)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalanpang-abay

   isang hakbang

   EN (a) step; one step

   もう一(いっ)歩(ぽ)も歩(ある)けないよ。

   • Hindi ko na kayang maglakad kahit isang hakbang pa.

   Mga salita:私(わたし)はもう一(いっ)歩(ぽ)もよ歩(ある)く

   Napatunayan

   彼(かれ)は１歩(いっぽ)前(まえ)へ進(すす)んだ。

   • Humakbang siya nang isang hakbang pasulong.

   Mga salita:彼(かれ)は一(いっ)歩(ぽ)前(まえ)へ進(すす)む

2. 2

   antas; hakbang

   EN level; stage; step

   両(りょう)者(しゃ)は解(かい)決(けつ)に向(む)かって一(いっ)歩(ぽ)踏(ふ)み出(だ)した。

   • Ang dalawang panig ay nakagawa na ng isang hakbang patungo sa paglutas ng problema.

   Mga salita:両(りょう)者(しゃ)は解(かい)決(けつ)に向(む)かう一(いっ)歩(ぽ)踏(ふ)み出(だ)す

   Napatunayan

   我(われ)々(われ)は時(じ)代(だい)に一(いっ)歩(ぽ)先(さき)んじた見(けん)識(しき)を持(も)たねばならない。

   • Dapat dapat tayong magkaroon ng pananaw na isang hakbang na mas nauuna sa panahon.

   Mga salita:我(われ)々(われ)は時(じ)代(だい)に一(いっ)歩(ぽ)先(さき)んじる見(けん)識(しき)を持(も)つなければならない

3. 3

   kahit kaunti

   EN small degree; small amount

   もう一(いっ)歩(ぽ)努(ど)力(りょく)すれば、彼(かれ)はうまくいっただろうに。

   • Kung nagsumikap pa siya nang kaunti, siguro naging matagumpay na sana siya.

   Mga salita:もう一(いっ)歩(ぽ)努(ど)力(りょく)すれば彼(かれ)はうまくいくだろうに

   Napatunayan

   私(わたし)はこの点(てん)については一(いっ)歩(ぽ)も譲(ゆず)れません。

   • Hindi ako magpaparaya kahit kaunti pagdating sa puntong ito.

   Mga salita:私(わたし)はこの点(てん)について一(いっ)歩(ぽ)も譲(ゆず)る

Halimbawang pangungusap 57