カウンター

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalan

   counter, kagamitan sa pagbibilang

   EN counter; counting device

   カウンターの値(あたい)が指(し)定(てい)の「キリ番(ばん)」になったら記(き)念(ねん)メッセージを表(ひょう)示(じ)させます。

   • Magpapakita ng commemorative message kapag ang value ng counter ay naging itinakdang 'lucky number'.

   Mga salita:カウンターの値(あたい)が指(し)定(てい)キリ番(ばん)なる記(き)念(ねん)メッセージを表(ひょう)示(じ)される

   Napatunayan
2. 2

   counter, loket

   EN (service) counter (at a bank, store, etc.)

   ホテルの案(あん)内(ない)カウンターは、どこですか。

   • Nasaan po ang information counter ng hotel?

   Mga salita:ホテルの案(あん)内(ない)カウンターはどこですか

   Napatunayan

   あそこのカウンターです。

   • Doon sa counter na iyon.

   Mga salita:あそこのカウンターです

3. 3

   counter sa bar

   EN counter (at a bar, cafe, etc.); bar

   あそこのカウンターでウイスキー飲(の)んでいるヤツ、けっこう私(わたし)のタイプだわ。

   • Yung lalaking umiinom ng whisky sa counter doon, type ko siya.

   Mga salita:あそこのカウンターでウイスキー飲(の)むやつ結(けっ)構(こう)私(わたし)タイプだわ

   Napatunayan
4. 4

   counter-attack

   EN counter-attack (in soccer)

   palakasan

   カウンターで点(てん)を取(と)った。

   • Nakapuntos ako sa isang counterattack.

   Mga salita:カウンター点(てん)取(と)る

   Napatunayan
5. 5

   counterpunch

   EN counter; counterpunch

   boksing

   カウンターが決(き)まって勝(か)った。

   • Nanalo ako dahil sa isang counter.

   Mga salita:カウンター決(き)まって勝(まさ)る

   Napatunayan
6. 6

   counter

   EN automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

   internet

   このソフトは、ダウンロードを許(きょ)可(か)した相(あい)手(て)に自(じ)動(どう)的(てき)にアップロードスロットを返(かえ)すカウンター機(き)能(のう)を持(も)っている。

   • Ang software na ito ay may feature na counter na awtomatikong nagbabalik ng upload slot sa panig na pinayagang mag-download.

   Mga salita:ソフトダウンロード許(きょ)可(か)相(あい)手(て)自(じ)動(どう)的(てき)返(かえ)すカウンター機(き)能(のう)持(も)つ

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 50